Montrèal (tradução)

Original

Ariane Moffatt

Compositor: Ariane Moffatt

To de volta a Montreal
a cabeça inchada de nuvens
O trânsito de Amsterdã
é que é culpado da geada (?)
To de volta a Montreal
O corpo tatuado de rostos
Os anjos dândis com muito plumagem
iluminaram minha passagem

O sol invade o terminal
O som de dub faz meus escândalos dançarem (?)
de um jeito original
To de volta a Montreal

To de volta a Montreal
O coração envolto em coragem
Eu entraria no avisão
Se eu não tivesse tanta bagagem
To de volta a Montreal
trazend uma herança
Enfim, eu sou um pouco mais sábia
Já era hora, pela minha idade!

O sol invade o terminal
O som de dub faz meus escândalos dançarem (?)
de um jeito original
To de volta a Montreal

Meu torpor não é uma miragem
Paris segurou a minha raiva
Acabaram as infantilidades
Eu deixei minhas lágrimas na garagem
E eu to de volta a Montreal
Meu sorriso é firme
Leve e maleável
Totalmente natural

O sol invade o terminal
O som de dub faz meus escândalos dançarem (?)
de um jeito original
To de volta a Montreal